MSGs from Britney

Nové správa od Britney

17. february 2010 at 19:21 | werca
Prvá správa nieje až taká nová čo sa týka dátumu. Bola odoslaná na Valentína, cez
aplikáciu Its Britney, na iPhone.

Preklad:
"Buď mojím Valentínom, xoxo" - Brit

Vysvetlivka:
Xoxo - hugs and kisses - "objatia a bozky" (Doslovný preklad)
--------------------------------------------------------------------------------------------

Druhá správa bola poslaná cez twitter dnes ráno cca o 2:00.
Preklad:
"Pozrite si prvé fotky z môjho nového shootu pre Candies. Milujem túto od
Annie Leibovitz." - Brit

Nová správa od Britney

1. february 2010 at 10:06 | werca
Britney nám pred tým ako šla na Grammy poslala správu cez jej twitter.

Preklad:

"Som na ceste na Grammy. Nemôžem sa dočkať všetkých vystúpení!" - Britney

New Msg from Brit

20. january 2010 at 17:21 | werca
Britney zaslala na svoj twitter novú správu.
Preklad:

"Nemôžem sa dočkať kedy uvidíte nové fotky pre Candies! Sú úžasné!" - Brit

Britney tiež zaslala fotku:

New MSG from Britney

13. january 2010 at 19:56 | werca
Britney nám zaslala novú správu cez Twitter.

Preklad:

"Ako sa Vám darí v roku 2010?" - Britney

New msg from Britney

12. december 2009 at 11:24 | werca
Britney nám zanechala novú správu, ale pozor nie cez twitter ako obyčajne. Tentokrát to bolo cez jej iPhone/iPod Touch aplikáciu "It's Britney".
Preklad:
Ďakujem za narodeninové priania! xoxo. - Brit
Xoxo znamená "hugs and kisses"

Nové správy od Britney cez Twitter

22. august 2009 at 22:11 | Veronika
Britney nám zaslala nové dve správy cez jej účet na twitteri.

1. - poslané pred 21 hodinami:

"Ak ma nájdete v NYC v pondelok, dám Vám 2 lístky do prvého radu na moju show. Nasledujte môj twitter a Z100NewYork pre nápovedy." -Britney

2. - poslaná pred 7mimi minútami:
"Našla som si úkryt. Uhádnete kde to je?" - Brit

Britney - twitter

21. august 2009 at 14:13 | Veronika
Ellen znova písala Britney cez twitter.

Správa od Elle pre Britney:
"http://twitpic.com/en9vz - @britneyspears, if I did Letterman's Top Ten, which outfit do you think I should wear?"

Preklad: "Ak by som ja bola v show Lettermana, čo myslíš ktorý outfit by som mala mať na sebe?"

Britney tweets back:
"@theellenshow http://www.tweetphoto.com/8... I think this would be hot! -Britney"

Preklad: "Myslím si, že tento by bol sexi!" - Britney


Zdroj/Source: twitter.com

Ellen a Britney na twitteri

13. august 2009 at 18:13 | Veronika
Ellen Degeneres napísala Britney na twitter:

"Britney, congrats on your Teen Choice Award. Now that we both have surfboards, let's go surfing! It'd look something like this":
PREKLAD:
"Britney, gratulujem Ti k Teen CHoice award. Teraz, keď obe máme surfy, poďme si zasurfovať! MOhlo by to byť niečo takéto":
@theellenshow Congrats to you Miss "Choice Twit." After surfing, how about dancing? This could be you, Ellen!
PREKLAD:
"Gratulujem Ti Miss "choice twit", Po surfovaní, čo povieš na tanec? Toto môžeš byť ty Ellen!"
Zdroj/Source: Twitter.com

New MSG from Britney!

4. august 2009 at 8:52 | Babulka
Britney o svojich blond vlasoch napísala cez Twitter:

Preklad: Blondýnky majú viac srandy... - Britney



Zdroj/source: Twitter.com


A Tweet from Britney

22. july 2009 at 14:43 | Babulka
Britney nám včera napísala toto:

Britney Spears

I know Sliimy.... http://bit.ly/I0Iat

Preklad: Poznám Sliimyho.... http://bot.ly/I0Iat

Sliimy prespieval song Womanizer.


Credit: Twitter.com

MSG from Brit for Brett!

21. july 2009 at 16:55 | Babulka
Britney nám napísala toto:
twittersmalliol_bigger.jpg

HAPPY BIRTHDAY BRETT!!!!! XOXO -Britney

Preklad: VŠETKO NAJLEPŠIE BRETT!!!!! XOXO - Britney

Britneyina osobná asistentka a kamarátka Brett dnes oslavuje 31. narodeniny.


Zdroj/Source: Twitter.com

New message from Britney!

16. july 2009 at 9:08 | Babulka

Britney nám napísala na Twitter:

Went for a boat ride with my boys. Sweden is one of the most beautiful places in the world! Back in the studio with Max! Tmw Helsinki. - Brit

PREKLAD:
Išla som na plavbu loďou s mojimi chlapcami. Švédsko je jedno z najkrajších miest na svete! Späť v štúdiu s Maxom! Zajtra Helsinki. - Brit

Credit: Twitter.com

MSG from Britney!

13. july 2009 at 10:15 | Babulka
Britney nám včera napísala novú správu cez Twitter:




Credit: Twitter







New MSG from Britney

2. july 2009 at 8:34 | Babulka

Britney nám včera cez Twitter poslala novú správu:

Had a great day with my boys yesterday on a boat. Was so much fun. - Britney

Preklad: S chlapcami sme mali včera skvelý deň na lodi. Bolo to veľmi zábavné. - Britney

Credit: Twiiter

New Msg from Brit-brit

30. june 2009 at 13:17 | Veronika
Britney nám zanechala novú správu.

"New leg, new song, new outfits, new do...." -Brit


Preklad:
"Nová etapa, Nový song, Nové outfity, nový účes..." - Brit


Zdroj/source: Facebook


MSG from Brit

26. june 2009 at 11:36 | Babulka



Britney povedala:

"I was so excited to see his show in London. We were going to be on tour in Europe at the same time and I was going to fly in to see him. He has been an inspiration throughout my entire life and I'm devastated he's gone!"

PREKLAD: "Strašne som sa tešila, keď uvidím jeho show v Londýne. V Európe sme mali koncertovať v rovnakej dobe a ja som mala v pláne, že sa na neho prídem pozrieť. Bol mojou inšpiráciou celý život, som zničená, že už tu nie je."

New MSG from pop princess

24. june 2009 at 9:01 | Babulka
Britney nám prostredníctvom Twitter-u zanechala novú správu:
"I am deeply saddened by today's news about Ed McMahon. He is responsible for giving so many artists their first shot including myself. He was a wonderful man and will be greatly missed." - Britney

PREKLAD:

Som hlboko zarmútená kvôli správe o Edovi McMahonovi. Dal možnosť toľkým umelcom, aby sa mohli prejaviť, vrátane mňa. Bol to úžasný človek a bude nám všetkým chýbať.
- Britney


New MSG from Britney!

20. june 2009 at 11:06 | Babulka

I want to thank everyone at the Mandarin Oriental in London for the hospitality this month!
You made my boys and I feel right at home. - Brit


Chcem poďakovať všetkým v Mandarin Oriental v Londýne za moje ubytovanie tento mesiac. Starali ste sa o mojich chlapcov a cítim sa úplne ako doma. - Brit

Zdroj: Twitter




New message from Britney!

14. june 2009 at 20:33 | Babulka

Check out the view from the front door of my hotel in London. I am truly blessed to have fans like you. Love you guys! - Britney

Pozrite sa na pohľad z hlavných dverí môjho hotela v Londýne. Som naozaj šťastná, že mám fanúšikov ako ste vy. Milujem vás, ľudia! - Britney

Credit: Facebook

New MSG from "our" Brit

11. june 2009 at 23:30 | Babulka

The Circus is coming back to the states and I've made some really hot changes. Check out http://BritneySpears.Com for the new dates. -Britney


Circus prichádza späť do štátov a ja urobím nejaké horúce zmeny. Kliknite na http://BritneySpears.Com na nové dátumy. -Britney

Credit: Twitter/UTB.net
 
 

Advertisement

Photobucket


.